| LOTTE H. EISNER: A DÉMONI FILMVÁSZON A "démoni filmvászon" a német expresszionista film mozijában található. Démoni alakok lépnek föl itt démoni kisugárzású képsorokban.Siegfried Kracauer Caligaritól Hitlerig címû klasszikus filmszociológiai mûve mellett Lotte Eisner elsõ ízben 1955-ben megjelent kritikai esszé elemzése is klasszikusa ma már a német filmtörténetírásnak. Lotte Eisner (1896-1983) egyfelõl a közelrõl érintett kortárs személyes élményei és emlékei alapján, másfelõl több évtized történei távlatából elemezte a 20-as évek német filmjének színtérképét.Könyvének érzelmi, módszertani, stiláris gyökerei még abba az idõbe nyúlnak vissza, amikor 1927-tõl 1933-ig szerkesztõje és kritikusa volt a Berlinben megjelenõ Film- Kuriernak.Miután emigrálni kényszerült, az évek múlásával mindinkább mint "elveszett paradicsomra" tekint vissza a huszas évek berlini filméletére. A démoni filmvászon helyenként beleélõ expresszionisztikus ihletettséggel és kifejezésmóddal idézi meg a tárgául szolgáló filmeket. Uyganakkor szigorú kritikai szempontokat érvényesít, és a német filmet szorosan a német irodalom és kultúra történetébe ágyazva vizsgálja. Lotte Eisner szemében Murnau és Fritz Lang volt a német film két legnagyobb alakja. Róluk késõbb ír egy-eyg önálló könyvet is. A démoni filmvászont pedig, Pározsban élvén, átdolgozta és bõvítette a francia kiadás számára, s 1975-ben már németül is ez a változat jelent meg. A magyar fordítás ennek alapján készült. Wenders és nemzedéke számára az Amerikában élõ Lang s a Párizsban élõ Eisner volt annak a német filmnek a még élõ két tanúja, amelyet õk folytatni akartak. Eisner is bennük látta a német film feltámadásának esélyét. De különben úgy érezte, mint poszthumusz memoárjának címe mondja: "Valaha volt egy hazám". IMPRESSZUM Kiadó: Magyar Filmintézet -Filmvilág - Szellemkép Felelõs kiadó: Gyürey Vera Felelõs szerkesztõ: Gelencsér Gábor A könyvet tervezte: Yasar Meral Elõkészítés, kivitelezés: XFER Kft. Nyomás: Veszprémi nyomda A fordítás az alábbi kiadás alapján készült: Lotte H. Eisner: Die dämonische Leinwald Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1980 Fordította: Györffy Miklós A kötet a Magyar Mozgókép Közalapítvány támogatásával jelent meg |  
|
